I'm fairly certain it's quite accepatable and legal from e-on's viewpoint to uses a single license across a dual booted machine since you can only use one copy at a time.  They have also stated that you can use the same version on a different machine (e.g. a laptop) as long as you don't violate the EULA agreeement which states that it can only be run on one machine at a time.