For the second question, it sounds like you're not in render mode. At the bottom of your screen, click on the sphere on the far right and that should put you in render mode. You may also have to go ahead and render to get the full effect of the transparency map.