Unfortunately there is no way of exporting complete environments from Bryce, the new top end version of Vue professional I believe can export complete scene files but dont know much about vue. as far as exporting animation from Cinema, there is no real universal format for exporting animated figures the closest is motionbuilder fbx and neither bryce nor vue can import that format currently. As far as studio is concerned, it is my primary posing program I love its tools and for still renders I reach for Studio first becouse its quick and easy to set up a scene, but it doesnt really have much in the way of advanced animation tools, Frankly I wouldn't use poser either if I wanted to do advanced animation,as even its tools are rudimentry compared to those of C4D.