There seems to be a workaround (for my problem at least). When importing the figure, it does not render correctly (as described above). But if you hit the preview render button and then render it afterwards - it works, although I am disappointed by the result. The hair is still extremly noisy.

L.