I have a Seagate 300 and a Seagate 80 in external enclosures and while the 300 runs warm they never get hot even under heavy use.  I will probably never do anything but assemble my own computers but with know parts and right now that is holding me up on upgrading my main one as I am not to up on the 64 bit dual channel Processors or the correct Ram for each.