I actualy don't have any problem with most of the textures that come over from DAZ Studio to bryce - though those that use diffusion for colour are more difficult. 
I don't really know why a lot of bryce stuff is installed into the contents folder - though the readme that comes with every DAZ installation does at least tell you where things have been installed and what to do to make them work in Bryce.