Quote - If you have a Figure's Hip selected; when you save the pose, the new pose will remember the Figure's Hip's Z, Y and Z Transformation(place in Poser 3D Space,) and then apply that Translation to every figure you apply it to.

Actually Poser will always remember the translations of the hip, wether the hip was selected when the pose was saved or not. The moral of this story is, if you want to translate a figure in X or Z dimentions, use the Body not the hip. The Y dimention is the exception, you should normally impliment yTran in the hip.