Instead of double clicking the clothing library picture just hi light it (single click) and single click the double check mark at the bottom. This will have the effect of adding the new figure rather than replacing the existing.
Once loaded go to Figure/Conform to and select the figure you want the clothes to attach to.
Hope this helps :)