Quote - Shouldn't things that have Visible unchecked, but Visible in Raytracing CHECKED show up in a reflection?

No, they should not. Only things that are checked to be visible are passed to the renderer. The renderer then adds only those with "visible in raytracing" to the raytracing data - the rest will be visible directly, but invisible to any raytraced effects.