My experience with Poser 5 is that if I don't uncheck both, while it won't smoth ALL polygons, it will still smooth the poygons of the checked items.  So to be safe, uncheck both.
Dzhugashvili's Gerbille

  STOP PALESTINIAN CHILD ABUSE!!!! ISLAMIC HATRED OF JEWS