I never save to JPG from Poser. I prefer to save to PSD and convert to Jpg in Paintshop where I can control the Compression and file sizes as needed.

This is a habit I adopted with Poser 5.

I don't have a problem with rendering. I have a preset I use and I don't see these issues at all.