girsempa opened this issue on Dec 11, 2006 · 311 posts
mermaid posted Wed, 13 December 2006 at 4:13 AM
Hi Andreas,
its a bit strange indeed...I translate it like this:
Thanks to this beautiful country.... I can say that I have known the most spectacular woman of the world... she is my wife.. the one I love most in my life...
What the writer means is probably that thanks to (a stay in) Italy (where the coloseeum is) he has met a wonderful woman, which is now his wife, which he loves deeply.