I just started playing with V4 today and I noticed the same thing....
I hit "Drop figure to floor" and V4 dropped.....her teeth stayed where they were....
I don't know what caused it or how to avoid it either.....

<-insert words of wisdom here->