Quote - But the method without ray tracing can be very fast and done in real time.

There is some very interesting research in progress on doing raytracing in realtime:

http://graphics.cs.uni-sb.de/~woop/rpu/rpu.html

http://www.openrt.de/