I don't know if I got the point, but did you already try to add the image of the PS layer to a plan in Vue and also aply a transparency map if necessary?

Maybe you can post an example, so we get a better understanding what you're up to.