The reordering of vertices is a well known problem when making morphs for Poser with C4D.

Just so that you recognise the effect, just import and export the head mesh (not using the plugin and without altering it) and load it as a morph. You'll get an exploded mess.
Try the same thing with the plugin and everything should behave.