The delay is due to Poser saving the change so that it's undoable.
I doubt there is a way to make it much faster.
You should compare the time taken to do this with the time taken to save the whole scene (which was previously the only way getting back a deleted item was possible).