I think you said you had Hexagon. If version 2 you should should be able to select and fix your problemtriangulations and you can Export as STL in Hexagon.

At the botom of the Hex selection tab are a variety of different face types which can be selected for modification.

bwtr