Going back to the original question, have you tried 'Convert Deformed Object to Mesh' towards the bottom of the Edit menu. That works for me on a boned Carrara model (I've not got Poser installed). Make sure that the Vertex object (rather than the group) is selected. You can export directly as an OBJ or convert to a Vertex model for editing in the Carrara VM.

HTH