I think a part of it is down to English-speaking culture: the USA and the UK. Just go from the UK to Europe and things change. The tolerances are different. The impression I get is that a lot more Japanese animation is broadcast in French, Spanish, or Iralian, than ever gets onto TV in the UK. Here, we seem to share the commonplace US attitude that animation is just for kids.