Try using a different capture program. I've had problems capturing with editing aplication as well and just don't bother anymore. Now I use, exclusively, http://windv.mourek.cz/ to grab all my DV. It's small, easy to use and free.