Just as an after thought (which probably should have been my first thought) is it feasible to take the jpeg image of the wings and map it to the face of a cube and place this behind your character thus getting the shadows projected directly onto your wings, and then cut and paste the result to compose your picture.  You could still use the method I described above to correct the inconsistent light source of your wings source image.

Shane

My Renderosity Store
Virtual Furnishing
My Portfolio