I get the same message as Ajax, warning that I cannot use V5I (though curiously I saw this message before the installing latest upgrade; was also prompted to re-authorize the software which I thought was equally odd). I have created and rendered scenes in V5I and V6X with no problems.

So it looks to me that once you've installed V6, a V5 render is a violation of the EULA rather than a technical limitation.