Never heard that as well. But to me this sound like either a faulty update or a problem with the video card. Because this in my eyes is the major difference to the render of the main view.

You could try to switch OpenGL for a moment to see wether it makes a difference. Otherwise I fear only contecting e-on's technical support might bring a solution.

One day your ship comes in - but you're at the airport.