I too have trouble with saving thumbnails. I do as suggested in that tutorial, I go have a look-see at the properties of my TN before I even upload it... its 33. something kb! and that is set on medium! I use Photoshop CS2 by the way.
Anymore help is appreciated.