I found a possible workaround. I had previously taken the texture map I'm using to generate highlights, and I colorized it. I then created a new material layer with the colored map, with about 35% presence with the alpha boost, and below is what I came up with. It is not quite what I am looking for, but it may work.