That's because 3d software cameras have one thing in common with real world cameras: focal lengths translate only to the same angle of view when the film sizes are identical. You should try to match the angle of view instead.