I took the same render into PS and picked out a custom shape (ornamental category) and put it into a layer above the frame and used the color picker and filled the custom shape with a sampled gray color from the original render. Then I flattened the image, exported as a .bmp and imported the picture back into Bryce's terrain editor. Here's the result out of PS.