Hold on I want to make sure that I understand this.  So if I create a scene in Cinema 4d and it uses Vue trees, but render the scene in Cinema 4d with the toon shader, everything will be toon shaded, except the trees?  That does not sound good to me.

Maybe I'm missing something...

David