I also am considering Vue6 xtreme to integrate into C4D - because I thought that it would render it with the C4D renderer which is lightning fast (in my opinion)

So what you're saying, is that it will render all vue bits in the frame at Vue rate and all other parts at C4D rate?  Will that not still be faster than ALL rendered at Vue rate?