Look for clothing sets that have the same morphs you have for your figures.

If you want skin-tight clothing, you might try drawing the clothing on the skin texture map. A lot of people do that for stockings.

The ultra-morph woman figure has built-in clothing morphs. You're somewhat limited in variety, but on the other hand, you have a guaranteed fit.