Definitely postwork - I really don't care that it will take me longer if it's for a series.

You can create an action in PS to handle the initial procedures so that everything starts with the same conversion method and settings. Then it's just a matter of "massaging" that would be different to each particular image anyway.