I think I remember the Posette's mesh as all having mirrored vertex orders (unlike V4, for example), so you can mirror the handed parts to the otherside, to mirror the mapping for all but the centerline parts.

That is, you can do the arms and legs, but not the  head, neck, chest, abdomen or hip.

But maybe your already doing this?