It's a bit hard to figure out from the readme.  Double-click where you want the ivy to grow.  Press Grow.  Once the ivy is looking good, click Birth.  Then export.  If you don't click the Birth button - the exported obj file is 0 bytes.

Check both the Bryce and Cinema 4D forums for more tips and pictures of what people are doing with this.  

LVS - Where Learning is Fun!  
http://www.lvsonline.com/index.html