On the Mac side DVD Studio Pro can do it. iDVD probably can as well for free but I'm not certain. [Note: I don't think pitklad has converted to our side yet but this answer has been added for any Mac users who may eventually read this thread.]

Before they made me they broke the mold!
http://home.roadrunner.com/~kflach/