Usually, I import directly the 3DS in my ecosystem and adjust the relatives sizes of each plant/object composing it.

The best way to do it would probably to import the 3DS, adjust its size along a Vue plant, then export it as VOB at the "right" size…

Both approaches should work with your rose example.