The default setting for poser 5's double click is to replace the current figure, not add a new figure to the scene. To do that, you need to use the button at the bottom of the library tab with two ticks on it.

jonthecelt