if the Carrara re-export is larger perhaps it's because there's other stuff in the scene like lights. But perhaps also it did some triangulation.

Try Amapi 6.1 and compare sizes?

After doing the conversion to a single object, what do you want to do with it again? back to Bryce?