I think opening the material and checking Object Space (at the top of the material editor) will do the trick. And possibly you may need to turn the plane or cube around, or flip it over. When dealing with primitives, I've always found it easier to flip the primitive than the material, but it depends on what you're building. Good luck! :)