If you edit the materials of the character, you break the connection to Poser for this material, so no, there is no other way than reloading the figure. If you change the figure in Poser, same you need to reload it in Vue, if you don't have the advanced browser module, I think it's called "Deep access", or Vue Infinite.