oh, no that's not stupid.  the interface design is problematic.  if there's going to be an edit button, it should be right next to the title, but i don't see why those options shouldn't be on the page in the first place.  the list looks exactly the same but with more options.