I use both and they both compliment each other, I think you will find some good advice from others here as I dont know how Bryce or Carrara would handle a large landscape with trees and such.  I've read about tricks of using 2D for both Software to address Crashes etc..

I'd say go with Bryce which I think will do everything you want and its much cheaper in price.