Aha! I usually modify vertices numerically rather than with the mouse. If I use the mouse to push things around, the preview updates just fine. If I modify vertices numerically, they move in the modeling window, but nothing is ever updated in the preview window. Interesting. I wonder if there is a way to force an update?