I would do at first the dragon-animation in Daz/Studio...export it to an empty Bryce-Scene...in Bryce set the camera to the right place and built the scene matching to that what you want to do. That's the way I would do it.

Allibaba

Only 3D and Bryce, comes at my pictures!!!