The only place I nest folders is for materials, to keep you from scrolling through a huge list.  Extra categories help there.  And I will add a ! to a file within a folder to keep an important file at the top.

I don't play the other game.  I first brokered at 3DC, and they don't allow special characters.  A very sensible rule.

John