I just found this on the e-on knowledge base:

If you get Vue 6 Esprit, plus the 5 additional modules, you'll end up with Pro Studio.
From which you'll be able to upgrade to infinite.

So apparently, by purchasing all of the modules, you do get the benefits of Vue 6 pro, including upgrade paths.