I've also seen this from time to time. Some modelling programs inject phantom polygons and verts into models and they don't always clean up afterwards. You might try taking the model into various 3d applications or perhaps UVMapper, and seeing if the polygon shows up and can be deleted.