I would open the figure's OBJ file in UVMapper and use the editing tools there to assign my material names as required. I'd then use John Stallings CR2 Editor and remove all the material details. Now when you reload the figure Poser will read the new object file's materials and upon resaving place them into the figure's CR2. (file save with new name etc along the way ... but you knew that :)