That is the true downside of the written word. Humourous banter becomes aggressive argumentativeness when read in the unintentioned tone
.
 Also, some misunderstandings occur because we do not all speak English or German or whatever. Sometimes I have offended someone and could not figure out why they were offended.