Well, in trying to understand what you are getting at better, I looked at your gallery, and I'm making a guess that you may be talking about a comment to your image titled 'Anticipation'. In that image, even though there is more then one character, the girl in the character ddoes give a feeling of her being the main character.

Looking at it from that perspective, I could easily see how someone, instead of saying, wow, the girl in the image is really beautifully done and stands out from the rest (focusing on that part of the image), they blurted out "She is very beautiful", thinking it was self evident that she was thinking about the girl in the image.

It doesn't strike me as a language issue, but more of the issue that the poerson commenting assumed that they expressed what they were getting at clearly enough, but in reality perhaps not.

Happens all the time... LOL, my honey is really bad at it, and tends to substitute one word, like "Store" for meaning to say, we need to go to the store this coming weekend, and gets all defensive when I tell him I don't have time before the weekend starts, and tells me, that's what I asked you, store? This weekend!

Hi, my namez: "NO, Bad Kitteh, NO!"  Whaz yurs?
BadKittehCo Store  BadKittehCo Freebies and product support